 |
|
 |
|
| |
CUANDO YA EL PAISAJE ES OTRO / Basilia Papastamatíu
|
| |
|
|
Cuando ya el paisaje es otro
Prólogo de Liliana Heer
Tal vez el ejemplo más deslumbrante de esa superposición y contaminación de géneros que caracteriza a la literatura actual esté dado por algunos experimentos de Basilia Papastamatíu. Sus textos libres demuestran hasta qué punto es posible llegar en una exploración de las formas literarias.
| Emir Rodríguez Monegal, 1972 |
Los textos de Basilia Papastamatíu retornan al prestigioso territorio de la no unanimidad que es el de las voces complementarias, la murmuración en el estilo de los altibajos, el hablar inspirado y en fragmentos, un hablar que es una suerte de codicia del intelecto. Su programa de escritura posee una solidez muy rara. Y no es para menos. Se trata de todo un sistema implosivo. Ir al susurro arcaico, pleno y tenaz del rito en las voces del hoy, o a la expresión ritual de la metáfora del presente como compendio de tiempos.
Basilia Papastamatíu ha comprendido la escritura como un campo de exploración, de desplazamientos del lenguaje y tanteos semánticos que en su propio devenir van adquiriendo sentido, este sentido puede interpretarse como un ser difuminado que constantemente dialoga con la más dialéctica de todas las criaturas, esa que comúnmente se la suele llamar Historia…
| Ricardo Alberto Pérez, 2008 |
El poema de Basilia Papastamatíu se compone de una épica que calla. La alborada de su canto, de su canción impresionante, exenta con alevosía de belleza convencional está en la rama dorada de la poesía (…) Irradia, más allá de la muerte de las palabras, un nacimiento simultáneo: sin historiarlas, las consagra.
Los poemas de Basilia me recuerdan al sueño del caminante que cae dormido en un páramo y comienza a escuchar los bramidos de las batallas allí peleadas, el retumbar de los caballos, el aullido final de los caídos, las osadas hazañas de los héroes. Son las voces de las memorias más antiguas que perduran en los susurros inaudibles de la hierba y que sólo poetas como Basilia Papastamatíu tienen la virtud de escuchar. Sus poemas navegan por la memoria del mundo deslizándose como una canoa en la noche buscando los vapores mas puros y libres de la poesía.
Biblioteca de Poesía /17
Coedición Editorial Argonauta / La Lengua Viperina
ISBN: 950-9282-61-2
Páginas: 80
1ª Edición
Formato: 13 x 19,5 cm.
|
|
| |
|
|
Basilia Papastamatíu
Basilia Papastamatíu, poeta, crítica literaria y traductora. Nació en Argentina, donde estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires. Fue fundadora y editora de la revista literaria Airón. En los años sesenta residió en París. Vive desde 1969 en La Habana.
Publicó los libros de poesía El pensamiento común, Qué ensueños los envuelven, Paisaje habitual, Allí donde, Dónde estábamos entonces, Espectáculo privado, Interpretación de la historia. Textos suyos han sido publicados, seleccionados y traducidos en países de nuestro continente y Europa.
Es autora de selecciones de escritores argentinos, cubanos y franceses, entre otras la que preparó para un número especial de la revista Casa de las Américas dedicado a la literatura argentina, una Antología del cuento cubano, publicada por Página/12 y Narrativa argentina contemporánea, publicada por la Editorial Arte y Literatura (de Cuba).
Ha realizado trabajos de periodismo cultural y crítica literaria para publicaciones de diferentes países y ha tenido a su cargo la sección literaria del diario Juventud Rebelde, de Cuba, durante más de diez años. Tradujo textos de autores griegos y de lengua francesa.
Ha participado en jurados de premios literarios, coloquios, ferias del libro y festivales de poesía internacionales.
Es actualmente subdirectora de la revista La Letra del Escriba, y coordinadora general del Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar y del Café Literario Aire de Luz, para la promoción de la nueva poesía cubana.
En el contexto de la Bienal de Arte de París fue escenificada, en el Museo de Arte Moderno, su obra “La Diana de Montemayor”, traducida al francés por Severo Sarduy.
Ha recibido la Distinción por la Cultura Cubana, la Medalla Majadahonda, que otorga la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, y el Premio Nacional de la Crítica Literaria por el libro que ha publicado Editorial Argonauta: Cuando ya el paisaje es otro, que resultó también finalista del Premio Internacional Víctor Valera Mora, que otorga Venezuela.
|
|
|
|
| Editorial Argonauta - Buenos Aires, Argentina. Tel/Fax: 54 - 11 - 4803-8914 - info@editorialargonauta.com.ar - Todos los derechos reservados. Noviembre 2012 |
|
